世界在你的琴弦上
www.JiTaYiZhan.com

安娜·格尔曼《我独自走在路上》

视频: 我独自走在路上(安娜·格尔曼演唱)

梦千寻推荐语:

不是一般的好听,歌剧果然让人神魂飘荡。刚刚了解了一下Diana Damrau。

以下资料来自视频上传者”九四三”:

这是诗人米海伊尔•莱蒙托夫(1814~1841年)的代表作之一,反映了主人公复杂的心态:一边流连于外界景色之美,却又感到这美与自己无缘;一边说“对往昔无怨无悔”,却又对往事惋惜不已;一边说“对生活早已无所期待”,却又向往着“宁静而自由”地活着。莱蒙托夫写完这首诗后不久,便与人决斗而死去,去世时才27岁。
《我独自走在路上》
俄罗斯民歌
米•莱蒙托夫词
1、
在深夜,我独自走在路上;
薄雾中石路在闪微光。
静悄悄,那荒野倾听上苍,
小星星和星星低声讲,
小星星和星星低声讲。
2、
望星空,是何等壮丽神奇!
大地睡在蓝色光辉里……
为什么我如此痛苦艰难?
盼什么?有什么可惋惜?
盼什么?有什么可惋惜?
3、
对生活,我早已无所期待,
对往昔,我无怨也无悔;
如今我只寻求宁静自由!
我只想着昏沉沉入睡,
我只想着昏沉沉入睡!
4、
但不是在坟墓冰冷的梦境……
我但愿就长睡不愿醒,
让胸中的生命力稍安息!
让呼吸也安详和平静,
让呼吸也安详和平静;
5、
日和夜,耳边有甜美的声音,
总对我在歌唱爱和情,
愿身旁的橡树永远苍翠,
绿树叶总发出沙沙声,
绿树叶总发出沙沙声。
(薛范译配)
安娜•格尔曼1936年2月14日生于苏联乌兹别克苏维埃社会主义共和国乌尔,1982年8月25日在波兰华沙去世,享年46岁。著名抒情女高音歌唱家,具荷兰、德国血统,富有歌唱天赋,魅力独特,深获喜爱。

赞(0)
未经允许不得转载:吉他驿站 » 安娜·格尔曼《我独自走在路上》
分享到: 更多 (0)

评论 抢沙发

评论前必须登录!

 

优质吉他经验、教程和吉他谱分享平台

联系我们关于我们